Перевод: с английского на чешский

make 1

  • 21 make amends

    (to do something to improve the situation after doing something wrong, stupid etc: He gave her a present to make amends for his rudeness.) napravit, odškodnit
    * * *
    • odškodnit
    • nahradit škodu

    English-Czech dictionary > make amends

  • 22 make up for

    (to supply a reward, substitute etc for disappointment, damage, loss (of money or time) etc: Next week we'll try to make up for lost time.) nahradit
    * * *
    • dohánět

    English-Czech dictionary > make up for

  • 23 make a fool of

    (to make (someone) appear ridiculous or stupid: He made a real fool of her by promising to marry her and then leaving her when he had spent all her money.) dělat si blázny z

    English-Czech dictionary > make a fool of

  • 24 make a hit with

    (to make oneself liked or approved of by: That young man has made a hit with your daughter.) udělat terno

    English-Czech dictionary > make a hit with

  • 25 make a meal of (something)

    (to take more than the necessary amount of time or trouble over (something) or make (it) seem more complicated than it really is: He really made a meal of that job - it took him four hours!) piplat se s

    English-Czech dictionary > make a meal of (something)

  • 26 make a meal of (something)

    (to take more than the necessary amount of time or trouble over (something) or make (it) seem more complicated than it really is: He really made a meal of that job - it took him four hours!) piplat se s

    English-Czech dictionary > make a meal of (something)

  • 27 make a mess of

    1) (to make dirty, untidy or confused: The heavy rain has made a real mess of the garden.) zaneřádit, zmazat
    2) (to do badly: He made a mess of his essay.) zhudlařit, zbabrat
    3) (to spoil or ruin (eg one's life): He made a mess of his life by drinking too much.) zpackat (si)

    English-Czech dictionary > make a mess of

  • 28 make a move

    1) (to move at all: If you make a move, I'll shoot you!) hnout se
    2) ((with for or towards) to move (in the direction of): He made a move for the door.) posunout se (k)

    English-Czech dictionary > make a move

  • 29 make a/one's bed

    (to tidy and straighten the sheets, blankets etc on a bed after it has been used: The children make their own beds every morning.) stlát postel

    English-Czech dictionary > make a/one's bed

  • 30 make an example of

    (to punish as a warning to others: The judge decided to make an example of the young thief and sent him to prison for five years.) exemplárně potrestat

    English-Czech dictionary > make an example of

  • 31 make (both) ends meet

    (not to get into debt: The widow and her four children found it difficult to make ends meet.) vystačit

    English-Czech dictionary > make (both) ends meet

  • 32 make (both) ends meet

    (not to get into debt: The widow and her four children found it difficult to make ends meet.) vystačit

    English-Czech dictionary > make (both) ends meet

  • 33 make friends (with)

    (to start a friendly relationship; to become friends with someone: The child tried to make friends with the dog.) spřátelit se

    English-Czech dictionary > make friends (with)

  • 34 make friends (with)

    (to start a friendly relationship; to become friends with someone: The child tried to make friends with the dog.) spřátelit se

    English-Czech dictionary > make friends (with)

  • 35 make head or tail of

    (to understand: I can't make head or tail of these instructions.) vyznat se v

    English-Czech dictionary > make head or tail of

  • 36 make headway

    (to make progress: We're not making much headway with this new scheme.) pokročit

    English-Czech dictionary > make headway

  • 37 make little of

    1) (to treat as unimportant etc: He made little of his injuries.) dělat si málo z
    2) (not to be able to understand: I could make little of his instructions.) chápat málo

    English-Czech dictionary > make little of

  • 38 make nothing of

    (not to understand: I can make nothing of this letter.) nerozumět (nic z)

    English-Czech dictionary > make nothing of

  • 39 make (something) of (something)

    (to understand (something) by or from (something): What do you make of all this?) soudit o

    English-Czech dictionary > make (something) of (something)

  • 40 make (something) of (something)

    (to understand (something) by or from (something): What do you make of all this?) soudit o

    English-Czech dictionary > make (something) of (something)

См. также в других словарях:

  • make — make, v. t. [imp. & p. p. {made} (m[=a]d); p. pr. & vb. n. {making}.] [OE. maken, makien, AS. macian; akin to OS. mak?n, OFries. makia, D. maken, G. machen, OHG. mahh?n to join, fit, prepare, make, Dan. mage. Cf. {Match} an equal.] 1. To cause to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Make — (m[=a]k), v. i. 1. To act in a certain manner; to have to do; to manage; to interfere; to be active; often in the phrase to meddle or make. [Obs.] [1913 Webster] A scurvy, jack a nape priest to meddle or make. Shak. [1913 Webster] 2. To proceed;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • make up — {v.} (stress on up ) 1. To make by putting things or parts together. * /A car is made up of many different parts./ 2. To invent; think and say something that is new or not true. * /Jean makes up stories to amuse her little brother./ 3a. To do or… …   Dictionary of American idioms

  • make up — {v.} (stress on up ) 1. To make by putting things or parts together. * /A car is made up of many different parts./ 2. To invent; think and say something that is new or not true. * /Jean makes up stories to amuse her little brother./ 3a. To do or… …   Dictionary of American idioms

  • Make — may refer to: Make (software), a computer software utility Make (magazine), a DIWO (Do It With Others) technology periodical and the associated television program MAKE Architects, a UK architecture practice Make, Botswana, a small village in the… …   Wikipedia

  • Make — Make, n. Structure, texture, constitution of parts; construction; shape; form. [1913 Webster] It our perfection of so frail a make As every plot can undermine and shake? Dryden. [1913 Webster] {On the make}, (a) bent upon making great profits;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • make — (m[=a]k), n. [AS. maca, gemaca. See {Match}.] A companion; a mate; often, a husband or a wife. [Obs.] [1913 Webster] For in this world no woman is Worthy to be my make. Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • make — I. verb (made; making) Etymology: Middle English, from Old English macian; akin to Old High German mahhōn to prepare, make, Greek magēnai to be kneaded, Old Church Slavic mazati to anoint, smear Date: before 12th century transitive verb 1. a.… …   New Collegiate Dictionary

  • make up — verb Date: 14th century transitive verb 1. a. to form by fitting together or assembling < make up a train of cars > b. to arrange typeset matter in (as pages) for printing 2. a. to combine to produce (a sum or whole) b. constitute, compose …   New Collegiate Dictionary

  • make-up — makeup make up , make up make up (m[=a]k [u^]p ), n. 1. 1. The way in which the parts of anything are put together. [1913 Webster] The unthinking masses are necessarily teleological in their mental make up. L. F. Ward. [1913 Webster] 2. The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • make do — {v. phr.} To use a poor substitute when one does not have the right thing. * /John did not have a hammer, and he had to make do with a heavy rock./ * /This motel isn t what we wanted, but we must make do./ * /Many families manage to make do on… …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»